This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 '08 ara>eng الشعرة التي قصمت ظهر البعير A LOAD HEAVIER THAN WHAT THE CAMEL CAN CARRY pro closed ok
4 Apr 19 '08 ara>eng الموازنة الاستثمارية investment budget pro closed ok
- Apr 18 '08 ara>eng صكوك instruments pro closed ok
4 Apr 18 '08 ara>eng لمادة for subject pro closed no
4 Apr 18 '08 ara>eng جهة authority or body pro closed ok
4 Apr 17 '08 ara>eng المديرية العامة للجوازات Directorate General for Passports pro closed ok
- Apr 16 '08 ara>eng الإقرار المالي financial statement pro closed no
- Apr 13 '08 ara>eng الحكم المنفذ به grievance in enforcement pro closed ok
NP Apr 11 '08 ara>eng مؤشر التيار current indicator pro closed no
- Apr 6 '08 ara>eng سجن مؤبد Life imprisonment pro closed no
4 Apr 1 '08 ara>eng أداء مناسك العمرة performing rites of minor hajj (omra) pro closed ok
- Mar 28 '08 ara>eng تحقيق اكتساب ....he is Acquiring (Egyptian) nationality pro closed no
- Mar 25 '08 ara>eng صدمة عصبية Nuerogenic Shock pro closed ok
- Mar 23 '08 ara>eng إذا اشتغل الموظف في يوم عطلته الأسبوعية (الجمع in his weekends pro closed ok
- Mar 15 '08 ara>eng سرو هولندي Dutch yew pro closed ok
4 Mar 14 '08 ara>eng زفة (wedding) procession pro closed no
4 Mar 12 '08 ara>eng إعادة قراءة مزدوجة the revision of the pro closed ok
- Mar 11 '08 ara>eng مصعبات reinforced iron pro closed ok
- Mar 11 '08 ara>eng الشمبريلى hinges pro closed no
- Mar 11 '08 ara>eng ترابس latch pro closed ok
- Mar 11 '08 ara>eng رزات staples pro just_closed no
- Mar 4 '08 ara>eng حجة حصر الإرث document of Settlement of a succession pro just_closed no
4 Feb 27 '08 ara>eng شهادة من واقع سجلات المستشفى Medical certificate from hospital records pro closed no
4 Feb 25 '08 ara>eng الدكات الخرسانية concrete filling pro closed ok
- Feb 22 '08 ara>eng إن أنت أكرمت الكريم ملكته وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا‏ Be generous to a generous person and you'd win him, be generous to a mean person and he'd rebel on y pro closed no
4 Feb 22 '08 ara>eng حمى الضنك Denque Fever pro closed ok
- Jan 28 '08 ara>eng - قيراط- سهم carat - allotment pro closed ok
- Jan 27 '08 ara>eng يرضعان من نفس الثدي they have the same trends pro closed ok
- Jan 26 '08 ara>eng أصول ancestors pro closed ok
- Jan 24 '08 ara>eng اجتهاد المحاكم independent judgment pro closed ok
- Jan 24 '08 ara>eng قانون الموجبات اللبناني law of obligations and contract pro closed ok
- Jan 23 '08 ara>eng الهجرة النبوية الشريفة al-Hijra al-Sharifa pro closed ok
- Jan 23 '08 ara>eng حرز seal pro closed no
4 Jan 22 '08 ara>eng بدل الخلو Key-money pro closed ok
4 Jan 21 '08 ara>eng تصفية قضية اللاجئين liquidation of the issue of Palestinian refugees pro closed ok
4 Jan 21 '08 ara>eng استنساب discretion pro closed ok
4 Jan 16 '08 ara>eng مضخات غاطسة Submersible pump pro closed no
- Jan 16 '08 ara>eng الشدات slabform pro closed ok
- Jan 16 '08 ara>eng وسادة اسمنتية cement mortar pro closed ok
- Jan 16 '08 ara>eng الجلبات bushings pro closed ok
- Jan 14 '08 ara>eng ترويكا three EU countries (troika) pro closed ok
- Jan 10 '08 ara>eng الرائدات الريفيات Raidats Rifiats program pro closed ok
- Jan 10 '08 ara>eng العيار الثقيل Incredible Surprise pro closed ok
4 Jan 9 '08 ara>eng البركة في البكور The early bird catches/gets the worm pro closed no
- Jan 9 '08 ara>eng فضاء حوائجهم to excrete or to relieve nature pro closed ok
- Jan 7 '08 ara>eng دفتر الشروط prescribed procedure pro closed ok
4 Jan 1 '08 ara>eng يصطاد في المياه العكرة to fish in troubled water pro closed no
- Dec 30 '07 ara>eng المؤتمرات الطبية المرئية عن بعد Medical conference via cable television pro closed ok
- Dec 30 '07 ara>eng الابتعاث exchange students pro closed ok
- Dec 28 '07 ara>eng المستعربين Below, it is long pro closed no
Asked | Open questions | Answered